ＹＡ！！終於去韓國把大叔ＤＶＤ給帶回家啦～
很讚的，還有元斌跟導演的電影訪談（只有聲音配上電影那樣），
雖然目前還聽不懂，不過挺開心就是～
－－－－－－－－打這個會要了我命啊！！！
打了一堆，才打完電影前１０分鐘．．．嗚．．．我真是自虐來著！！
不過如果不自我停止休息一下，
有種愈打愈順的快感（我認了，我愛自虐啊！！）
大家慢慢享用吧，希望對韓文學習有幫助到，
ＰＳ：這部電影嘛．．．其實學最多的會是髒話ＸＤ！！！
－－－－－－正式開始分隔線－－－－－－－－
(電)예, 팀장님
(隊長)어디야?
(電)지금 광명사거리에서 유틴 받았구요, 글루 갈거에요
(隊長)야, 준비들 하자
예
(隊長)형택이, 상곤이 정문 중호하고 재문이, 계단 막어
(隊長)이새끼 작대기라도 맞았음 위험하니까, 붙어서 쳐라
(朴)아 그러게 지원 요청이라도 하자니깐
(紅胖)-쫄았냐?-(朴)아 쫄긴 씨발…
(朴)자, 빨리 빨리 따고 2개월 잠복 쫑내자. 응?
(魯)어, 들어왔네
(朴)빨리!
(隊長)어미 새는 잡고 새끼 새는 놔준다
먹이 전달하는 거 확실하게 보고 움직예!
(侍)여보세요?
(魯)먹이 전달 했습니다
(擋門的)-이러시면 안됨니다 –놔 이 …가만 있어!
가만 있어, (紅胖)이 새끼야
(侍)예, 물건 받았어요 바로 출발하겠습니다.
(魯)곰새끼 움직이는데?!
어떡해?
(隊長)-물건 전달한 거 맞어?
(魯)–확인했다니까!
(隊長)근데, 이 새끼 왜 안 나와?
(魯)물건 건네는 거 똑똑히 봤다니까! 따? 말아? 어?
저 새끼 나가면 우리 현장 끝이야! 팀장님! 팀장님!
(隊長)따!
(一堆髒話)개새끼야!
가만히 있어!
아 이 씨발놈이 진짜!
야, 이 씨발 놈아!
잡아 저새끼!
(隊長)곰탱아!
빨리 하자 조서 꾸미고 설렁탕 먹어야지
(大熊)씨발놈이!
(魯)텄어요 -물건 갖고 발랐어 (朴)–아휴 씨발!
(紅胖)성질들을 내고 그러니
(隊長)씨발것들 진짜…
(男友)미친년
(阿珠麻)자꾸 쪼물딱 쪼물딱 거리지 말어 김밥이라도 싸게?
(泰錫)나와라!죽는다!
(小米)우유 안 훔쳤어요 뻥 아닌데
이제 안 훔쳐요!
어, 꽃이네?
34호 용철이 있잖아요
오늘 화장실에서 만났는데
완전 쪽팔렸다는 거 아니에요?
얘들이 걔 좋아하냐고 묻는데
제가 왜 걔를 좋아해요?
아, 그리고 이 봐봐요
저 여기 송곳니 흔들리는데
아저씨 이빨 뽑아 봤어요? 많이 아파요? 네?
아저씨 내 이럴 줄 알았어
다 컸는데 왜 이를 뽑는 거야?
뽑기 싫다
왜 천 원이에요?
(泰錫)저번에 오백 원 안 갚았어
(小米)신곡 많이 받아 놨단 말이에요
(泰錫)-니가 듣는 노래, 다 이상해(小米)–치사하기는
(泰錫)그거 (小米)네? (泰錫)다시 줘 봐
(小米)어, 소시지다! 나도 소시지 좋은데
(泰錫)돈 벌어서 뭐 할건데?
(小米)짜잔! 네일아트 할 거에요
우리 반에서 내가 제일 잘해 아저씨도 해줘요?
요샌 남자들도 많이 해요
아저씨 정말 깡패에요?
사람들이 그러는데 나쁜 짓하고 숨어사는 거래
엄마도 아저씨 성추행범이니까 조심하라고 하고 왜요?
(泰錫)너도…내가 나쁜 사람처럼 보이니?
(小米)그냥…감옥이 잘 어울릴 것 같긴 해요
(小米媽)-정소미! 너, 또 거기 있어? (小米)–엄마다! 나 없는 거에요!
(小米媽)아저씨! 문 좀 열어 보라니까!
아저씨, 소미 여기 있어?
(泰錫)-안 왔는데
(小米媽)-말 하는 소리, 들었거든?!
아님, 왜 문을 가리고 있는데?
정소미 너 거기 있는거 다알이!
얼른 안나와?
문 열어 보라니까?
문 열라고
아저씨 지금 뭐하는 거야?
정소미
너 잡히면 가만 안둔다!
뭐야
정말 없는 거야?
아저씨, 경고하는데
자꾸 우리 애 불러 들이지 마
소미한테 이상한 짓 하면 가만 안 둬!
난, 유부녀 따먹는 새낀 용서해도
애들 건드리는 새끼는 용서 안 해
불알을 뜯어 버릴 테니까!
정 그렇게 외로우면 데이트 신청 하던가
몽타주도 괜찮고
그 쪽이랑 연애도 해 줄 수 있는데
응?
쫄기는
(小米)이쁘죠?
(泰錫)남의 물건 함부로 손대지 마!
－－－停止分隔線－－－
（這裡就是泰錫搶了小米花回來，兇她不要亂碰別人東西這裡．．．）
下次再續．．．（請原諒我，沒編排有點凌亂吶～～～）
留言列表
